Portfolio linguistique
Ryan Furlong
Échantillon de travail - oral
Vidéo promotionnelle d'un évènement à l'Université d'Ottawa (2015)
Projet final d'un cours de FLS (2013)
Cette vidéo a été créée pour un projet dans le cours FLS 2512. C'est un exemple de mon niveau de français à l'arrivée à l'Université d'Ottawa. Je pense aussi qu'elle montre que je suis très à l'aise à parler avec les francophones, même si c'est ma langue seconde.
Cette vidéo est une publicité pour la Journée portes ouvertes à l'Université d'Ottawa. Elle est destinée à un public francophone et j'étais le seul anglophone dans le clip. Cette vidéo montre que ma qualité du français est assez bonne pour s'exprimer aux côtés des francophones.
Visite du campus (2017)
Ces vidéos sont extraites de la visite du campus que je donne en français. Une visite régulière dure 90 minutes et j'ai donné plus que 40 visites en français. Ces vidéos montrent mon niveau de confiance en langue seconde pour donner une présentation très formelle devant un groupe de 2 à 40 personnes. Je suis aussi très à l'aise pour répondre aux questions en français.
Ces vidéos montrent ma qualité du français oral. Elles fournissent des exemples de moi qui parle la langue dans des scénarios réels dans lesquels j'utilise mon français. De plus, elles montrent que je suis prêt à parler français dans différents contextes (comme, par exemple, une présentation professionnelle ou tout simplement une conversation informelle).
Voici un exemple de travail fait pour un cours de phonétique. J'ai écrit plusieurs phrases en français en utilisant l'alphabet phonétique international.
Je pense que ce travail peut montrer que j'ai une compréhension très avancée et scientifique de la langue française. En comprenant l'API je peux mieux identifier et prononcer les mots inconnus. Selon moi, cette capacité montre que je maîtrise la langue.